Thursday, November 02, 2006

I can't stand the rain

En Irlande, le syndicat d'initiative a eu une bonne idée pour pas faire chier le touriste tout en respectant un certain standing inhérent au statut d'insulaire du nord-ouest de l'europe (ouf), il pleut la nuit.
4 jours et pas une goutte de pluie ou presque le jour, mais tous les matins, des flaques sur ton balcon-avec-vue-sur-la-mer-putain-c'est-classe-regardez-donc.
Comme ça l'aprème on peut apprécier au sec (et pas parce qu'on est au pub à écluser des litrons de guinness), les plages façon landes, les vieux cailloux façon vieux cailloux, les moutons, les irlandais (qui ne sont pas roux, mais que fait la police ?), les cygnes et les gens qui se baignent sans combi parce que.

Et même si c'est pas vrai qu'il pleut tout le temps, mais juste souvent, voici Spleen et sa chanson sur la pluie. 24 ans et toutes ses dents, auteur-compositeur-beatboxeur aux sons très variés même si c'est principalement du hip-hop.
Copain avec les Devandra Banhart, Anthony and the Johnsons et consorts autant que les Sebastien Martel, fondateur d'un collectif de musiciens, « the Black and white skins », comédien à ses heures perdues, il ne s'arrête jamais. Il te fait la voix de Louis Armstrong mieux que Louis Armstrong lui-même, en concert il arrive sur scène en tutu, bref c'est un original et c'est pas du chiqué.

Son premier album, « She was a girl », bordélique nécrologie d'un amour, est sorti l'année dernière.
Il a beau être vraiment doué, globalement tout le monde s'en fout, à part Klapisch qui a mis « Bitches on the ground » sur la BO des Poupées Russes, Nova qui l'a pas mal playlisté et les Inrocks (que je conchie, au passage) qui lui ont fait gagner leur concours CQFD en 2005. C'est dommage parce qu'il est sacrément doué et en plus il plait aux filles.

Spleen - the Rain

La pluie c'est nul
Ireland is green, Ireland is great. But maybe I was tricked. When the first thing you see the morning is the sea, you can't possibly not like a place, except if it's Rotterdam or La Grande Motte.
In Ireland, people don't have red hair AT ALL (who lied to me ?), and it only rains at night, so you don't get wet living a normal life. I got to rehabilitate Guinness, and I definitely think that people who go swimming in late october have a mental disorder . This is ain't the west indies, people.
They accept euros and not as a favour, which is great, but they drive backwards. Still haven't totally parted with bad english habits . Sheep are still sheep, forever neglecting you, the genuine tourist who has wasted hours in airport security checks to see them pee, like this is suuuuch a common thing, tourists, shit.

Today I give you Spleen, a young very original french madman, alleged to be making hip-hop, among others kinds of things. His music features all sorts of instruments, noises and voices mostly made with his own mouth and no computer. Each time I've seen him live, he began the song featured today by saying « last night it was raining, and that pissed me off, so I wrote this song ». Tell me, who this guy thinks he is to only put on gigs on following-rain days ? He must be a pain in the ass for tour organizers. French people, you can't rely on them, that's all.

2 Comments:

Anonymous Anonymous said...

moi j'aime bien tes histoires bilingues, et lire les deux versions, parce que c'est pas les mêmes, keep it up brother

1:23 PM  
Blogger stellou said...

je suis jalouse que maud t'écrit des commentaires et pas moi.

11:02 PM  

Post a Comment

<< Home